1 Le Naomǎ sas lan äk ruda pala o rrom, äk manuś prinʒando haj bravalo anθa o njamo le Elimelekosqo, kaj bućholas Boaz. 2 Anθ-äk ges phendǎs e Rut e moabita le Naomǎqe:

— Kamav te ʒav p-o kïmpo te kidav spićǎ pala kova savesθe arakhava miśtimos.

Haj oj phendǎ laqe:

— Ʒa, mïrï ćhej!

3 Gelis haj areslis p-o kïmpo te kidel spićǎ pala äl sećerätorǎ. Kadǎ kerdilos kä kodoja rig kïmposqi sas le Boazosqi, anθa o njamo le Elimelekosqo.

4 Haj ita avilos o Boaz kaθar o Betleemo haj phendǎs le sećerätorenqe:

— O Raj te avel tumença!

Haj kadala dine les anglal:

— O Raj te binekuvintil tut!

5 Pala kodoja o Boaz phendǎs pe sluźitoresqe o maj baro le sećerätorenqo:

— Kasqi si kadaj ʒuvli tärni?

6 Haj o baro le sećerätorenqo dinǎs anglal:

— E ʒuvli kadaja si e moabita, kodoja savi risajlis le Naomǎça anθa-l thana orta le Moabosqe. 7 Phendǎ manqe: «Rugiv tut te mukes man te kidav spićǎ! Si te kidav maśkar äl snopi, pala äl sećerätorǎ.» Haj avilis haj aćhilis anθä pïrnenθe kaθar o ćaso kodova le detexerinaqo ʒi akanak, haj ni hodinisajlis numa äk cïra anθ-o kher.

8 Atunć o Boaz phendǎs le Rutǎqe:

— Aśun, mïrï ćhej, ta na ʒas te kides spićǎ anθä aver kïmpo, na durǒ kaθar, haj aćho kathe le ʒuvlǎnça! 9 Te dikhes savo kïmpo sećerina les haj ʒa lença! Porunćisardem le tärnimasqe ta na makhen pes tuθar. Kana va avela tuqe truś, te ʒas k-äl pirǎ haj te pes anθa so va ïnkalavena mïrä manuś!

10 Atunć oj ćhudǎ pes le moça ke phuv haj phendǎ lesqe:

— Sar arakhlem miśtimos angla tuθe, kaśte ïngriźos tut manθar, ku sǎ kä sem sträiino?

11 O Boaz dinǎ lan anglal:

— Phendinǎjlos manqe sǎ so kerdǎn anθa ki soakra dä kana mulos kǒ rrom, haj sar muklǎn ke dades, ke da haj o them ke njamosqo, te ʒas kä äk poporo kaj ni ʒanesas les maj anglal. 12 O Raj te pokinel tuqe so kerdǎn, haj ki pokin te avel tuqe laćhi anθa-i rig le Rajesqi, o Del le Israelosqo, tala savesqe phakǎ avilǎn te azävädis tut!

13 Haj oj phendǎs:

— Muro raj! Te arakhav miśtimos angla tuθe, kä tu mïngïisardǎn man haj ke vorbe geles k-o ilo ke sluźnikaqo! Haj me ni sem sar jekh anθa ke sluźnićǎ.

14 Ke vremǎ kana xal pes, o Boaz phendǎs le Rutǎqe:

— Paśo, xa marno, haj kingǎr kǒ kotor anθ-e mol śukli!

Oj beślis paśa äl sećerätorǎ. Haj ov dinǎ lan orzo peko. Xalǎs, ćajlilis haj maj aćhilo lan. 15 Pala kodoja uśtilis te kidel spićǎ. O Boaz dinǎ kadaj porunka pe tärnimasqe:

— Muken lan te kidel spićǎ maśkar äl snopi haj ta na xolǎren lan! 16 Haj kjar tume te ïnkalaven spićǎ anθa-l snopi anθa laθe! Te muken lan te kidel spićǎ haj ta na xolǎren lan!

17 Haj kadǎ kidǎs oj poa kïmpo ʒi e rǎt, haj mardǎs so kidǎs. Sas kam äk banica orzosqi.* Anθ-o oriʒinalo banica si „efa”. Äk efa si lan kam biśtheduj okale (kg). 18 Lilǎs lan haj gelis anθ-o foro, haj laqi soakra dikhlǎs so kidǎs. Pala kodoja ïnkaladǎs o xamos kaj muklǎ les päće oj ćajlilis, haj dinǎ les laqe. 19 Laqi soakra phendǎ laqe:

— Kaj kidǎn spićǎ ages, haj kaj kerdǎn buki? Binekuvintime te avel kova savo phiradǎ tuqe griźaθar!

E Rut phendǎ pe soakraqe kasθe kerdǎs buki:

— O anav le manuśäsqo kaj kerdem buki ages si Boaz.

20 Atunć e Naomi phendǎs pe borǎqe:

— Binekuvintime te avel kaθar o Raj, kaj ni muklǎs pi mila kaθar äl ʒuvinde haj kaθar äl mule! O manuś kadava si ruda amença, si jekh anθa amare räskumpärätorǎ.

21 Atunć e Rut e moabita phendǎs:

— Ov phendǎs manqe: «Beś paśä mïrä manuś ʒi kana ni maj avela sećerimasqo!»

22 Haj e Naomi phendǎs le Rutǎqe, pe borǎqe:

— Mïrï ćhej, si maj miśto te ʒas lesqe ʒuvlǎnça, ta na lel pes dakoniva tuθar pä aver kïmpo.

23 Haj kadǎ e Rut aćhilis le ʒuvlǎnça le Boazosqe haj kidǎ spićǎ ʒi kana termenisajlos o sećerimos le orzosqo haj o sećerimos le givesqo. Sa kä pi soakra beśelas.