23
O Raj si muri pästori haj ov si mança
(Äk gili le Davidosqi)
1 O Raj si muro pästori,
naj te ïngǎrav lipsa khanćesqi.
2 Del man odihna p-e ćar e zeleno,
ïngǎrel man k-äk than paśa o paj kaśte odihniv man,
3 haj zurǎrel muro sufleto.
Ïngǎrel man p-äl droma laćhe,* O oriʒinalo maj daśtil te xakǎrdǒl: „p-äl droma le ćaćimasqe”.
dindos onoarǎ pe anavesqe.
4 Kjar kana phirava anθ-e xar e maj kali,
ni darav kaθar nić äk nasulimos,
kä tu san mança.
Ki rovli haj ki rajorï
zurǎren haj mïngïin man.
5 Ćhus sinia anθa manθe,
haj mïrä duśmaja dikhen.
Makhes muro śäro untdelemnoça,
haj muro paharo si pherdo da ćhordol anθa lesθe.
6 Ćaćes, o laćhimos haj e mila le Devlesqi si te aven mança
anθä saorä gesa mïrä viacaqe,
haj va beśava anθ-o kher le Rajesqo
kabor traiv.
CC BY-NC-ND 3.0 Diese Bibelübersetzung oder Auszüge daraus können unter folgenden Bedingungen in jegliche m Format vervielfältigt und weiterverbreitet werden:
- Copyright — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen.
- Nicht kommerziell — Sie dürfen das Material nicht für kommerzielle Zwecke nutzen.
- Keine Bearbeitung - Sie dürfen die Wörter und Interpunktion der Schrift nicht ändern.