Más roma nyelvű bibliafordítások

A roma nyelvjárásokra általában nagy befolyást gyakorolnak a környező nyelv szókincse, kifejezései, szórendje stb. Ez azzal jár, hogy egy másik országban készült fordítást könnyen félreérthetnek.

Kérjük, vegyék figyelembe, hogy az alábbi, külső weboldalakat mások működtetik. Nem vállalhatunk felelősséget azok tartalmáért!

A következő oldalakat találtuk (2017):

RMC - Kárpáti nyelvjárás

• Romani: Karpatský (Kárpáti nyelvjárás)
• FCBH Eastern Slovak Romani NT text and sound
• Domnești Mt 1 Jn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (o parte)

RMY - Oláhcigány nyelvjárások

• Romani: Üstfoltozó nyelvjárás, (Matéo Maximoff)
• Romani: Havasalföldi medvetáncoltató nyelvjárás, Evanghelia pala o Matei 1996 (S.B.I.R. / Bârniș)
• Romani Üstfoltozó nyelvjárás: Evanghelia pala o Marco 1996 (S.B.I.R. / Vaida)
• Romani: Vlax chilean
• Romani: Lovári
  • Le Janoshesko Evangeliumo
  • Újszövetség (Vesho-Farkas Zoltán) [.doc]
  • bible.com, Romani: Lovári
• Romani (Gypsy) New Testament: E Lashi Viasta. Ruth Modrow
• Romani (Gypsy) New Testament: E Lashi Viasta. Ruth Modrow
• Modrow Romani Bible
• Romani: Vlax
• Povestiri din Biblie, cu imagini. Luton Roma Church

RMN - Balkáni nyelvjárások

• Romani: Gurbeti Arlija
• Иоаностар Свэнто Бахтало Лав (перевод Н. Бурлуцкого, Е. Марчук) (pdf)

RMO - Szintó

• Szintó
• Sinti Bibla

RML - Balti roma

• Romani:Balti roma

RMQ - Káló

• Romaní:Káló

RME - Angol roma

• Angol roma

Olyan weboldalak, amelyeken több roma nyelvjárás is megtalálható

• Jesus Film
• RomaniBible.org
• globalrecordings.net RMN
• globalrecordings.net RMY
• Scripture Earth RMY
• globalrecordings.net RMO
• globalrecordings.net RMC
• Scripture Earth RMC