Übersetzungen von Bibeln/Bibelteilen in verschiedenen Dialekten des Romanes

Die meisten Romanes-Dialekte verwenden Ausdrücke, Wörter, Satzaufbau, etc. von den Nachbarsprachen. Das bedeutet, dass eine Übersetzung aus einem anderen Land/Region möglicherweise nicht korrekt verstanden wird.

Wir übernehmen für die Inhalte der folgenden, weiterleitenden Links keine Verantwortung.

im 2017 haben wir diese seiten gefunden

RMC - Karpatischer Dialekt

• Romani: Karpatský (Karpatischer Dialekt)
• FCBH Eastern Slovak Romani NT text and sound
• Domnești Mt 1 Jn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (o parte)

RMY - Vlach

• Romani: Kalderasch, (Matéo Maximoff)
• Romani: Ursari-Dialekt von Oltenien, Evanghelia pala o Matei 1996 (S.B.I.R. / Bârniș)
• Romani Kalderasch: Evanghelia pala o Marco 1996 (S.B.I.R. / Vaida)
• Romani: Vlax chilean
• Romani: Lovari
  • Le Janoshesko Evangeliumo
  • Neues Testament (Vesho-Farkas Zoltán) [.doc]
  • bible.com, Romani: Lovari
• Romani (Gypsy) New Testament: E Lashi Viasta. Ruth Modrow
• Romani (Gypsy) New Testament: E Lashi Viasta. Ruth Modrow
• Modrow Romani Bible
• Romani: Vlax
• Povestiri din Biblie, cu imagini. Luton Roma Church

RMN - Balkan Romanes

• Romani: Gurbeti Arlija
• Иоаностар Свэнто Бахтало Лав (перевод Н. Бурлуцкого, Е. Марчук) (pdf)

RMO - Sinti

• Sinti
• Sinti Bibla

RML - Baltisches Romanes

• Romani:Baltisches Romanes

RMQ - Iberisches Romanes (Caló)

• Romaní:Iberisches Romanes (Caló)

RME - Anglo-Romanes

• Anglo-Romanes

Webseiten, die Bibelteile in verschiedenen Romanes-Dialekten enthalten

• Jesus Film
• RomaniBible.org
• globalrecordings.net RMN
• globalrecordings.net RMY
• Scripture Earth RMY
• globalrecordings.net RMO
• globalrecordings.net RMC
• Scripture Earth RMC